from 女子会

by k.TAMAYAN

/
1.
2.
3.

about

テープ版とノーマル版、そして僕版の3種類です。

credits

released June 15, 2015

tags

license

all rights reserved

about

k.TAMAYAN Ishikawa Prefecture, Japan

アーティスト「k.TAMAYAN」について。
【略歴】
1992年石川県金沢市で生まれる。
2005年ごろから独学で音楽制作を開始。
2009年よりニコニコ動画を中心に「k.TAMAYAN」名義で活動を開始。
動画視聴者から「手書きノートP」の異名を与えられ、自身も愛用。
同年9月、小松市立高校の文化祭にてギターによる弾き語りで初のライブ出演を果たす。
以降、高校・大学のイベントで弾き語りによるライブ出演を続けている。
2012年にはオリジナルバンド「終末時計」を結成し、筑波大学内を中心にライブ活動を始める。
2014年5月には終末時計名義で「第30回つくば芸術祭 野外ステージ」に出演した。
... more

contact / help

Contact k.TAMAYAN

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: from 女子会(tape ver.)
雑な英訳

When I was a pub,I saw some female college students.
They talked about men.
“He is gross”
“He is sucks”
I don't relate their talk,but I feel sad.

Maybe I'm thought gross from someone.
Maybe someone talk about me.
In fact,she hate me.
It's unknown because I can't know thinking of others.

But I went home for preparing to my work.
But I go out society.
I'll go my company for working with him I hate.
He hate me too.

Maybe I'm thought sucks from someone.
Maybe someone think me fool.
In fact,she don't hate me.
It's unknown because I can't know thinking of others.

I'm smiling for you.
But you hate me.
You are smiling for me.
But I hate you.

The world is made up so.
The society is made up so.

These are made up so.
These are made up so.
Track Name: from 女子会
居酒屋に行ったら
女子大生が7~8人ほど
僕の向こうで
女子会らしきことを
やっている
「あいつがきもい」
「こいつがうざい」
と男の愚痴ばかり
関係ないのに落ち込んで帰る

僕もうざいとか
思われているのかもしれない
陰ではいろいろと言われているのかも
しれない
実はあの人も僕を嫌いなのかも
しれない
他人の事なんか結局わからない


それでも僕は明日の為の準備をしに帰る
それでも僕は明日も社会に出る
嫌いなあの人と仕事をするために会社に行く
あの人も僕を嫌っているのに

僕もきもいとか
思われているのかもしれない
陰では後ろ指さされているのかも
しれない
案外あの人は僕を嫌いじゃないのかも
しれない
他人の事だから結局わからない

僕に嫌われているのを知らない
で笑ってる君
君に嫌われているのを知らないで笑ってる僕
そうやって世界は
そうやって社会は
今日も明日も回ってゆくんだろう

今日も明日も回ってゆくんだろう